1
00:00:00,000 --> 00:00:02,480
[চরিত্র, আচরণ, স্থান,
সংগঠন, এবং সিরিজ দেখানো ঘটনা

2
00:00:02,520 --> 00:00:05,000
সম্পূর্ণ কাল্পনিক,
শুধুমাত্র বিনোদনের উদ্দেশ্যে,

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,520
নির্দেশ দেওয়ার কোনো উদ্দেশ্য নেই
বা কোনো ধরনের আচরণ প্রচার;

4
00:00:07,560 --> 00:00:10,040
দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়]

5
00:00:10,640 --> 00:00:12,180
আসুন আমাদের ভাগ্যবান পয়েন্টগুলি ব্যবহার করি।

6
00:00:12,320 --> 00:00:13,600
"লাকি পয়েন্ট"?

7
00:00:14,240 --> 00:00:15,880
3,600 পয়েন্ট।

8
00:00:16,329 --> 00:00:17,330
যে যথেষ্ট হওয়া উচিত.

9
00:00:20,320 --> 00:00:23,000
আমি কেউ
যারা আপনার পাশে থাকবে

10
00:00:23,040 --> 00:00:23,840
তিন মাসের জন্য, মিস জেন।

11
00:00:23,880 --> 00:00:25,160
তোমাকে আমার মিনিয়ন হতে পাঠানো হয়েছিল, তাই না?

12
00:00:25,340 --> 00:00:26,360
এটা কপি, বস!

13
00:00:26,400 --> 00:00:27,160
ইয়া!

14
00:00:27,560 --> 00:00:28,320
ছিঃ!

15
00:00:28,360 --> 00:00:29,160
আরে!

16
00:00:29,200 --> 00:00:30,320
বের হও!

17
00:00:30,920 --> 00:00:32,759
কিছু করতে না পারলে,

18
00:00:32,800 --> 00:00:34,360
উপরের লোকেরা কেন তোমাকে আমার কাছে পাঠিয়েছে?

19
00:00:34,480 --> 00:00:36,800
বিদায়, দর কষাকষি বাছাই।

20
00:00:37,800 --> 00:00:42,160
তাদের 48 ঘন্টা পর্যন্ত সময় আছে
ইচ্ছা ফিরে অনুরোধ করতে.

21
00:00:42,200 --> 00:00:44,080
তোমার কণ্ঠ পাগল!

22
00:00:44,120 --> 00:00:46,880
বিচ্ছেদ তত্ত্বের ছয় ডিগ্রি।

23
00:00:46,920 --> 00:00:50,480
সবার মধ্যে একটা সংযোগ আছে
ছয় বা তার কম লোকের মাধ্যমে।

24
00:00:50,520 --> 00:00:52,400
আমি অবশেষে জানতে হবে

25
00:00:52,440 --> 00:00:53,720
আমি আসলে কে

26
00:00:53,760 --> 00:00:56,720
আমি এটা খুঁজে নিশ্চিত করব!

27
00:00:59,220 --> 00:01:00,220
গরম এবং মিষ্টি,

28
00:01:00,480 --> 00:01:01,840
কাজকর্ম করতে পারি না,

29
00:01:02,360 --> 00:01:03,520
একটি রৌদ্রোজ্জ্বল হাসি আছে,

30
00:01:03,760 --> 00:01:05,200
এবং সুন্দর কণ্ঠ।

31
00:01:06,340 --> 00:01:08,240
সে সবের মধ্যে থেকে,

32
00:01:08,280 --> 00:01:10,560
শুধুমাত্র একটি আসলে দরকারী.

33
00:01:11,860 --> 00:01:12,860
এই এক.

34
00:01:13,120 --> 00:01:14,640
"সুন্দর কণ্ঠস্বর।"

35
00:01:15,380 --> 00:01:17,240
যদি আমাদের তদন্ত শুরু করতে হয়,

36
00:01:17,280 --> 00:01:18,960
আমরা আপনার কণ্ঠ দিয়ে শুরু করব।

37
00:01:19,000 --> 00:01:21,440
তাই আমরা অনুসন্ধান শুরু
'আমার কাছাকাছি গায়ক':

38
00:01:21,480 --> 00:01:23,480
আন্টি নোই, একজন প্রাক্তন মোর লাম গায়িকা,

39
00:01:23,520 --> 00:01:25,600
আঙ্কেল সেং, কিংবদন্তি গুজেং আইকন,

40
00:01:25,640 --> 00:01:27,760
আন্টি প্লোয়েন, 'দ্য ভোট' বিজয়ী,

41
00:01:27,800 --> 00:01:29,640
জিন, গিটারিস্ট,

42
00:01:29,680 --> 00:01:33,080
এবং GUN, মার্চিং ব্যান্ডের পরিচালক
উচ্চ বিদ্যালয়ে

43
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
আচ্ছা...

44
00:01:37,259 --> 00:01:38,680
এই মানুষগুলো কারা?

45
00:01:39,560 --> 00:01:40,880
উফ!

46
00:01:41,560 --> 00:01:43,120
তারা আমার সংযোগ, স্পষ্টতই!

47
00:01:43,160 --> 00:01:44,240
- দেখছি...
- মম!

48
00:01:44,660 --> 00:01:45,479
ঠিক আছে।

49
00:01:46,560 --> 00:01:47,860
আপনি কি ধরনের সঙ্গীত পছন্দ করেন?

50
00:01:48,640 --> 00:01:49,840
কোন ক্লু নেই।

51
00:01:49,880 --> 00:01:52,600
আগের দিন, যদি আপনি একটি গান পছন্দ করেন,

52
00:01:53,400 --> 00:01:54,680
এটা কি জেনার হবে?

53
00:01:55,280 --> 00:01:56,520
হুম...

54
00:01:56,960 --> 00:01:59,960
হয়তো তুমি আমাকে গাইতে পারো
গান একটি দম্পতি

55
00:02:00,000 --> 00:02:01,040
যা মনে আসে।

56
00:02:02,800 --> 00:02:04,120
আমি আপনার জন্য কি গান গাইব?

57
00:02:07,780 --> 00:02:10,520
♫শুভ জন্মদিন তোমাকে♫

58
00:02:10,560 --> 00:02:13,200
♫শুভ জন্মদিন তোমাকে♫

59
00:02:13,240 --> 00:02:17,120
♫শুভ জন্মদিন, শুভ জন্মদিন♫

60
00:02:17,360 --> 00:02:20,079
♫শুভ জন্মদিন তোমাকে♫

61
00:02:26,600 --> 00:02:29,920
আপনি এমনকি চূর্ণ
একটি সহজ শুভ জন্মদিনের গান।

62
00:02:31,020 --> 00:02:32,240
আমরা সঠিক পথে আছি।

63
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
আমি এটা পেয়েছি!

64
00:02:35,540 --> 00:02:36,680
ডাবলবাম !

65
00:02:37,140 --> 00:02:38,140
আপনি কি তাকে চেনেন?

66
00:02:38,680 --> 00:02:40,079
"ডাবলবাম"?

67
00:02:42,740 --> 00:02:43,720
সে কি বিখ্যাত?

68
00:02:43,920 --> 00:02:44,940
আমি তার কথা শুনিনি।

69
00:02:45,240 --> 00:02:46,600
কি?

70
00:02:46,640 --> 00:02:49,400
আমি মনে করি আপনার কণ্ঠ তার অনুরূপ.

71
00:02:49,660 --> 00:02:50,960
- সত্যি?
- মম!

72
00:02:51,340 --> 00:02:52,340
আমি তাকে চেক আউট করব.

73
00:02:53,220 --> 00:02:54,220
আচ্ছা, তাহলে...

74
00:02:54,880 --> 00:02:56,320
এটা তাকে হতে হবে!

75
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
জিন।

76
00:02:58,140 --> 00:03:00,760
তিনি আমার সংযোগ নং 1.

77
00:05:12,440 --> 00:05:14,480
জিন, আপনি এটা নিচে রাখতে পারেন?

78
00:05:14,960 --> 00:05:16,360
এখানে অন্য মানুষ বাস করে!

79
00:05:17,000 --> 00:05:18,480
দুঃখিত, আন্টি.

80
00:05:33,240 --> 00:05:34,550
কি? একটি সরানো পেতে!

81
00:05:37,340 --> 00:05:38,560
সে কার সাথে আছে?

82
00:05:42,120 --> 00:05:42,740
ছিঃ!

83
00:05:45,159 --> 00:05:46,240
হ্যালো।

84
00:05:49,400 --> 00:05:50,720
আমি ভাবলাম আমি জিনিস দেখছি.

85
00:05:50,980 --> 00:05:53,120
কতদিন হলো
যেহেতু সে আ-মাহের বাড়িতে ফিরে এসেছে?

86
00:05:53,159 --> 00:05:54,650
ওহ...

87
00:05:54,690 --> 00:05:57,440
আমি নিশ্চিত যে আমি সময়ে সময়ে ফিরে এসেছি।

88
00:05:57,920 --> 00:05:58,880
এবং যে কে?

89
00:05:58,920 --> 00:05:59,840
তোমার প্রেমিকা?

90
00:06:02,220 --> 00:06:04,000
না, আপনি এটা ভুল পেয়েছেন!

91
00:06:04,040 --> 00:06:05,080
সে আমার প্রেমিকা নয়!

92
00:06:05,320 --> 00:06:06,440
শুধু একজন বন্ধু।

93
00:06:07,140 --> 00:06:08,320
তাই...

94
00:06:08,900 --> 00:06:10,160
আ-মাহ কি বাড়িতে নেই?

95
00:06:12,800 --> 00:06:13,880
আমি এখানে!

96
00:06:26,550 --> 00:06:27,420
আরে...

97
00:06:29,480 --> 00:06:31,040
হ্যালো, এ-মাহ।

98
00:06:31,080 --> 00:06:31,920
তুমি এখানে কেন?

99
00:06:32,580 --> 00:06:36,680
ওহ, আমি শুধু কিছু আছে
জিনের সাথে কথা বলতে।

100
00:06:37,080 --> 00:06:38,260
এবং...

101
00:06:38,480 --> 00:06:40,400
এই জেড, আমার বন্ধু.

102
00:06:42,740 --> 00:06:43,720
আমাকে ক্ষমা করবেন.

103
00:06:43,840 --> 00:06:46,159
কি? আপনি কোথায় তাড়াহুড়ো করছেন, হাহ?!

104
00:06:46,880 --> 00:06:48,560
তুমি পালাচ্ছো
যে মুহূর্ত আপনি পৌঁছেছেন?

105
00:06:50,100 --> 00:06:51,960
এই মেয়েটিকে তার জীবন বাঁচাতে বাঁচানো যাবে না।

106
00:06:58,040 --> 00:06:59,040
'সুপ, ভাই।

107
00:07:01,400 --> 00:07:02,760
আমি তোমার সাহায্য চাই.

108
00:07:09,140 --> 00:07:09,920
আমরা এখন আসছি.

109
00:07:18,500 --> 00:07:19,920
ছয় ডিগ্রী, আমার পাছা.

110
00:07:22,020 --> 00:07:23,360
না, আমি বাইরে আছি।

111
00:07:24,040 --> 00:07:24,960
দেলুলু।

112
00:07:25,000 --> 00:07:26,520
আমি দেলু হচ্ছি না,

113
00:07:26,560 --> 00:07:28,080
এবং আপনাকে এখানে আমাকে সাহায্য করতে হবে

114
00:07:28,320 --> 00:07:31,320
কারণ আপনি আমার সংযোগ নং 1।

115
00:07:36,840 --> 00:07:37,640
সেটাই।

116
00:07:37,800 --> 00:07:38,640
নিজেকে খুঁজে দেখুন.

117
00:07:38,680 --> 00:07:39,760
আমি গিটার অনুশীলনে ফিরে যাচ্ছি।

118
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
ফাইন!

119
00:07:43,480 --> 00:07:44,680
কিন্তু তুমি কি মনে করো না
তুমি কি কিছু ভুলে যাচ্ছ?

120
00:07:45,360 --> 00:07:47,880
আমি তোমার সামান্য গোপন সম্পর্কে সব জানি.

121
00:07:49,080 --> 00:07:51,280
এগিয়ে যান। আমার কোন গোপনীয়তা নেই।

122
00:07:51,960 --> 00:07:55,680
আ-মাহ! জিভ বিঁধলো জিভ!

123
00:08:01,780 --> 00:08:02,640
ঠিক আছে, আমি সাহায্য করব।

124
00:08:03,040 --> 00:08:05,120
কিন্তু তোমাকে আমাকে বলতে হবে

125
00:08:05,920 --> 00:08:07,760
তোমার ছোট বন্ধু কে,
আপনি বন্ধুরা কিভাবে দেখা করেছেন,

126
00:08:07,800 --> 00:08:09,120
এবং সে কোন পরিবার থেকে এসেছে।

127
00:08:10,800 --> 00:08:12,800
ভাই, বাবার কাজ বাদ দাও।

128
00:08:12,840 --> 00:08:16,680
যদি আমি জানতাম যে সে কোন পরিবার থেকে এসেছে,

129
00:08:16,720 --> 00:08:18,520
আমি এখানে সব পথ আসতে হবে না.

130
00:08:18,700 --> 00:08:21,160
অনেক সাহস লাগে
শুধু এই বাড়িতে পা রাখার জন্য।

131
00:08:27,200 --> 00:08:28,400
সত্যি বলতে...

132
00:08:33,919 --> 00:08:34,960
সে আমার বন্ধু নয়।

133
00:08:35,140 --> 00:08:36,799
আমি এটা জানতাম!

134
00:08:36,840 --> 00:08:39,679
- যে মুহূর্ত থেকে আপনি প্রবেশ করেছেন...
- ম্যান, আমাকে কথা বলতে দাও!

135
00:08:40,120 --> 00:08:41,559
সে বন্ধু নয়,

136
00:08:41,880 --> 00:08:43,080
কিন্তু সে...

137
00:08:43,549 --> 00:08:44,400
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

138
00:08:46,100 --> 00:08:47,640
সে ওপর থেকে এসেছে।

139
00:08:54,000 --> 00:08:54,880
সে কি টিকটিকি?

140
00:08:54,920 --> 00:08:55,740
একটি গেকো?

141
00:08:56,180 --> 00:08:57,280
ভগবান!

142
00:08:57,320 --> 00:08:59,590
সে স্বর্গ থেকে এসেছে।
কখনও এটা শুনেছেন?

143
00:09:00,800 --> 00:09:02,160
- স্বর্গ?
- মম!

144
00:09:02,360 --> 00:09:04,960
তাই সে একজন পতিত দেবদূত
যাচ্ছে, "উই, থুড," ঠিক আছে?

145
00:09:05,280 --> 00:09:06,240
আপনি বলছি কিভাবে দেখা?

146
00:09:06,280 --> 00:09:08,760
ভাই, আপনি মোটেও অনলাইনে নেই।

147
00:09:08,880 --> 00:09:09,840
আপনি কি এটা জানেন?

148
00:09:10,620 --> 00:09:13,960
"লাকি পয়েন্টস, আপনার আকাঙ্ক্ষা
ইচ্ছা-মোচন পরিষেবা।"

149
00:09:17,960 --> 00:09:19,360
এটি একটি নাটকীয়-গাধা নাম.

150
00:09:19,560 --> 00:09:20,440
সম্পূর্ণ আজেবাজে কথা।

151
00:09:20,540 --> 00:09:21,840
নাটকীয় বা না,

152
00:09:22,120 --> 00:09:25,240
আমার ইচ্ছা এখানে দাঁড়িয়ে আছে!

153
00:09:28,560 --> 00:09:29,400
কি?

154
00:09:29,960 --> 00:09:30,800
আপনার আঙুল নিচে রাখুন.

155
00:09:35,080 --> 00:09:36,680
তাই? আপনি আছেন?

156
00:09:40,820 --> 00:09:42,040
নাহ, মোটা সুযোগ।

157
00:09:42,080 --> 00:09:42,980
বের হও।

158
00:09:43,360 --> 00:09:44,640
আ-মাহ!

159
00:09:44,680 --> 00:09:46,510
জিভ বিঁধলো জিভ!

160
00:09:46,550 --> 00:09:48,120
ঠিক আছে, জেন!

161
00:09:48,160 --> 00:09:49,240
ঠিক আছে!

162
00:09:49,900 --> 00:09:51,280
তুমি জিতবে।

163
00:09:55,720 --> 00:09:56,840
"সংযোগ নং 1," আপনি বলেন?

164
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
হ্যাঁ!

165
00:09:58,440 --> 00:10:00,080
ঠিক আছে, যুদ্ধবিরতি।

166
00:10:00,120 --> 00:10:00,720
মি.

167
00:10:02,120 --> 00:10:02,880
আপনি এই অংশ নন.

168
00:10:03,220 --> 00:10:04,220
এটা পারিবারিক ব্যবসা।

169
00:10:08,680 --> 00:10:10,720
আমার হাত এত শক্ত করে চেপে ধরো না, প্লিজ।

170
00:10:11,000 --> 00:10:12,480
কিভাবে আমরা একই সময়ে যেতে দিন?

171
00:10:18,560 --> 00:10:20,050
তুমি যদি আমার সাহায্য চাও,

172
00:10:20,240 --> 00:10:21,600
তারপর...

173
00:10:22,200 --> 00:10:24,680
আমি গিটার বাজানোর সময় তুমি গাইবে।

174
00:10:25,600 --> 00:10:26,760
নিশ্চিত জিনিস.

175
00:10:27,000 --> 00:10:28,640
আমাকে শুনতে দাও

176
00:10:28,880 --> 00:10:32,720
যোগ্য কণ্ঠ
একটি বড় গানের প্রতিযোগিতা।

177
00:10:33,240 --> 00:10:34,800
এটা সব যে ভাল না.

178
00:10:35,600 --> 00:10:36,820
আপনি প্রস্তুত!

179
00:10:36,840 --> 00:10:37,840
নার্ভাস হবেন না।

180
00:10:38,260 --> 00:10:39,080
আপনি প্রস্তুত?

181
00:10:41,560 --> 00:10:42,400
প্রস্তুত?

182
00:10:43,080 --> 00:10:44,080
- সে!
- আমি।

183
00:10:44,120 --> 00:10:46,080
সেখানে আপনি যান. এখন চলো।

184
00:10:46,440 --> 00:10:47,530
ভয় পাবেন না!

185
00:10:47,680 --> 00:10:49,480
- আত্মবিশ্বাসী হও!
- কিন্তু আমি নার্ভাস!

186
00:10:49,920 --> 00:10:51,120
আত্মবিশ্বাসী হোন!

187
00:10:59,800 --> 00:11:03,520
♫যে সুন্দর কথাগুলো আপনি ফিসফিস করে বলেন♫

188
00:11:03,560 --> 00:11:08,520
♫এবং আপনি কীভাবে আমাকে আরও ভালোর জন্য পরিবর্তন করেছেন♫

189
00:11:08,560 --> 00:11:13,680
♫আমাকে সবচেয়ে ভাগ্যবান জীবিত করে তুলুন♫

190
00:11:13,850 --> 00:11:18,680
♫আমি ভাবছি কিভাবে এবং কেন♫

191
00:11:18,720 --> 00:11:23,720
♫ আমরা পুরোপুরি নিক্ষিপ্ত ছিলাম
একই কক্ষপথে♫

192
00:11:23,760 --> 00:11:28,720
♫এটি কাকতালীয় বা ভাগ্যবান হতে পারে,♫

193
00:11:28,760 --> 00:11:36,640
♫ কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না
আমার ভালবাসা যতটা বেড়েছে ♫

194
00:11:38,400 --> 00:11:42,800
♫আপনার সাথে দেখা করে কী আনন্দ লাগছে

195
00:11:54,480 --> 00:11:55,320
জেন !

196
00:11:56,560 --> 00:11:57,800
তোমার বন্ধুর গান শুনেছি

197
00:11:58,120 --> 00:11:59,880
একটি ট্রান্স মধ্যে আপনি মুগ্ধ?

198
00:12:01,720 --> 00:12:02,920
না, এটা শুধু...

199
00:12:03,360 --> 00:12:04,520
সে সুন্দর গেয়েছে।

200
00:12:05,780 --> 00:12:06,840
এর সাথে তর্ক করা যাবে না।

201
00:12:07,000 --> 00:12:08,600
কত সুন্দর গান গেয়েছেন শুনে,

202
00:12:09,620 --> 00:12:12,640
আমার মনে হয় আমি জানি আপনি কাকে খুঁজছেন।

203
00:12:12,960 --> 00:12:13,920
সত্যিই?!

204
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
আর কেউ নেই।

205
00:12:19,640 --> 00:12:22,680
দেখি? তিনি একটি কারণে সংযোগ নং 1.

206
00:12:35,580 --> 00:12:37,720
আপনি আমাকে সাহায্য করার জন্য এই সব পথ গিয়েছিলাম

207
00:12:38,120 --> 00:12:40,650
শুধুমাত্র আপনি নিতে চান কারণ
আমার পুরো সুবিধা, তাই না?

208
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
তা নয়।

209
00:12:46,120 --> 00:12:47,440
নাকি এটি কেবল একটি দুঃখজনক পদক্ষেপ
যেহেতু আমি ভূতকে ভয় পাই?

210
00:12:48,100 --> 00:12:49,480
ডুয়াং-জাই আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন।

211
00:12:51,360 --> 00:12:53,000
তা নয়!

212
00:12:54,240 --> 00:12:55,000
কি?

213
00:12:55,500 --> 00:12:57,520
তাহলে কেন এমন করছেন?

214
00:13:11,600 --> 00:13:13,040
তুমি চলে যাওয়ার পর,

215
00:13:14,540 --> 00:13:17,920
আপনি জানতেন না
তুমি কিভাবে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গেলে।

216
00:13:20,600 --> 00:13:21,360
মি.

217
00:13:23,280 --> 00:13:24,280
তাহলে কি?

218
00:13:30,480 --> 00:13:32,760
আপনি একটি জিনক্স.

219
00:13:34,600 --> 00:13:36,600
তুমি আমার ছেলের মৃত্যু ঘটিয়েছ!

220
00:13:38,060 --> 00:13:38,780
আ-মাহ...

221
00:13:39,520 --> 00:13:40,400
এটাই যথেষ্ট।

222
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
আমার সাথে এসো।

223
00:13:43,560 --> 00:13:44,440
আ-মাহ!

224
00:13:45,780 --> 00:13:47,520
আমি কি সত্যিই একটা জিনক্স, মা?

225
00:13:49,600 --> 00:13:50,760
সে যা বলেছে তা শুনবেন না।

226
00:13:56,120 --> 00:13:57,400
যদি সেদিন...

227
00:13:59,400 --> 00:14:01,400
বাবা ছিলেন না
আমাকে নিয়ে যাবার তাড়ায়,

228
00:14:03,280 --> 00:14:04,640
সে...

229
00:14:07,200 --> 00:14:08,400
মারা যেত না।

230
00:14:09,600 --> 00:14:11,600
না, বলবেন না।

231
00:14:28,520 --> 00:14:29,910
আপনি কি মনে করেন...

232
00:14:31,280 --> 00:14:34,760
সে তখনই সচেতন ছিল...

233
00:14:36,720 --> 00:14:38,720
যে সে পাবে না
আমাদের সাথে আর থাকতে হবে?

234
00:14:48,260 --> 00:14:50,160
বেচারা, তুমি কি রাজি না?

235
00:14:52,200 --> 00:14:54,320
যারা এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছে
বিদায় বলার সুযোগ ছাড়াই

236
00:14:55,040 --> 00:14:56,440
গভীর দুঃখ বহন করা আবশ্যক.

237
00:14:58,960 --> 00:15:00,480
আমার জন্য,

238
00:15:01,900 --> 00:15:03,760
মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার সবচেয়ে ভয়ঙ্কর উপায়...

239
00:15:06,880 --> 00:15:10,480
যখন আপনি জানেন না
আপনি কিভাবে চলে যাচ্ছেন।

240
00:15:44,920 --> 00:15:47,920
আমি সুযোগও পাইনি
মাকে বিদায় জানাতে।

241
00:15:51,020 --> 00:15:55,520
হঠাৎ করেই সে চলে গেল...

242
00:15:57,440 --> 00:16:00,040
একটি চিহ্ন ছাড়া।

243
00:16:02,280 --> 00:16:04,280
সে আমাকে বলেছিল...

244
00:16:07,400 --> 00:16:09,320
মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার সবচেয়ে ভয়ঙ্কর উপায়...

245
00:16:12,560 --> 00:16:15,560
আপনি কিভাবে চলে যাচ্ছেন তা জানেন না।

246
00:16:29,600 --> 00:16:30,600
চলো।

247
00:16:31,640 --> 00:16:33,120
তারা সম্ভবত দুঃখে ছিল না।

248
00:16:37,360 --> 00:16:38,800
কি আপনি যে মনে করে?

249
00:16:40,240 --> 00:16:41,520
আমার দিকে তাকাও।

250
00:16:41,940 --> 00:16:43,920
আমি আমার অতীত মনে করতে পারি না,

251
00:16:44,160 --> 00:16:45,220
কিন্তু আমি কখনো দুঃখ অনুভব করিনি।

252
00:16:45,720 --> 00:16:49,120
কে জানে? যদি জানতাম আমি কিভাবে মারা যাব,

253
00:16:49,160 --> 00:16:50,440
আমি আরও দুঃখিত হতে পারে.

254
00:16:52,800 --> 00:16:54,800
তাহলে আমরা কেন এই সব করছি?!

255
00:16:56,480 --> 00:16:57,370
আচ্ছা...

256
00:16:58,400 --> 00:16:59,730
যেহেতু আমরা এখানে এসেছি,

257
00:17:00,000 --> 00:17:01,560
আমি একটি ভাল সময় আছে শুরু করছি!

258
00:17:10,119 --> 00:17:11,520
ভাবতে এসো,

259
00:17:12,960 --> 00:17:14,520
তুমি আসলে খুব সুন্দর, জেন।

260
00:17:38,080 --> 00:17:39,540
সেই তীব্র দৃষ্টিতে,

261
00:17:39,840 --> 00:17:41,040
আপনারা দুজন একটি রুম পেতে পারেন।

262
00:17:42,520 --> 00:17:44,520
জিন, কি রে?!

263
00:17:44,880 --> 00:17:46,160
শুধু এখান থেকে যাও।

264
00:17:47,900 --> 00:17:48,760
তার কথা শুনবেন না!

265
00:17:50,900 --> 00:17:51,900
আমি আমাদের একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছিলাম.

266
00:17:51,940 --> 00:17:53,560
ওহ, সত্যিই?!

267
00:17:55,590 --> 00:17:56,360
আরে!

268
00:17:56,400 --> 00:17:57,360
কিন্তু...

269
00:17:57,740 --> 00:18:00,040
এটা একটা পাগলা কুকুরের মত।

270
00:18:00,440 --> 00:18:01,400
শুধু একটি মাথা আপ.

271
00:18:12,420 --> 00:18:13,240
এখানে আপনার ভিজিটর পাস আছে.

272
00:18:22,740 --> 00:18:23,440
ওহ.

273
00:18:24,580 --> 00:18:25,580
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

274
00:18:26,500 --> 00:18:28,560
ভগবান, আপনাকে যথেষ্ট সময় নিয়েছিল।

275
00:18:28,600 --> 00:18:30,600
আমরা কয়েক বছর আগে পাস পেয়েছি।

276
00:18:30,640 --> 00:18:32,400
ভালো মেয়ে, তুমি কত স্মার্ট।

277
00:18:32,760 --> 00:18:33,480
আমরা করব?

278
00:18:33,960 --> 00:18:35,840
আমি কখনো ভাবিনি

279
00:18:35,860 --> 00:18:38,320
আমি একটি সুযোগ পেতে চাই
ক্লেয়ার টোন বিল্ডিংয়ে পা রাখা।

280
00:18:38,360 --> 00:18:39,840
আমি সবসময় তাদের গান শুনেছি।

281
00:18:40,200 --> 00:18:42,520
এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন,

282
00:18:42,560 --> 00:18:44,200
যে ধরনের একটি ঘন্টা রিং.

283
00:18:44,240 --> 00:18:45,280
সত্যিই?

284
00:18:45,520 --> 00:18:46,960
এটি একটি বিশিষ্ট কোম্পানি, তাই না?

285
00:18:48,520 --> 00:18:49,920
এটা সত্যিই হয়.

286
00:18:49,960 --> 00:18:51,480
তিনিও এই কোম্পানির অধীনে আছেন,

287
00:18:51,640 --> 00:18:53,720
কিন্তু আমি জানি না কেন
তিনি সত্যিই বিস্ফোরিত না.

288
00:18:55,480 --> 00:18:56,920
আমাদের মত ব্যান্ডের জন্য, এটা বলা হয়...

289
00:18:57,440 --> 00:18:58,800
হচ্ছে 'কুলুঙ্গি-বিখ্যাত'

290
00:18:59,680 --> 00:19:01,000
আপনি এটা আবিষ্কার করবেন না
যদি আপনার খারাপ স্বাদ ছিল।

291
00:19:02,000 --> 00:19:03,640
এখানে সূক্ষ্ম স্বাদ সঙ্গে কেউ আছে.

292
00:19:03,680 --> 00:19:04,860
আমরা এই মত পোষাক!

293
00:19:05,240 --> 00:19:05,920
ঠিক?

294
00:19:10,760 --> 00:19:11,820
যে সাধারণ দেখায়.

295
00:19:13,900 --> 00:19:16,520
কেন জানিস
জিন কি বিখ্যাত হয়ে ওঠেনি?

296
00:19:17,080 --> 00:19:19,540
কারণ তার ব্যান্ড
আক্ষরিক অর্থে বলা হয় 'প্রায় বিখ্যাত,'

297
00:19:19,580 --> 00:19:21,160
তাই তিনি প্রায় বিখ্যাত হয়ে আটকে আছেন!

298
00:19:22,260 --> 00:19:23,320
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি!

299
00:19:24,640 --> 00:19:25,300
চলুন।

300
00:19:25,960 --> 00:19:28,510
স্বাদের কথা বলছেন? সবকিছু ভুল হয়ে গেছে
আপনি ব্যান্ডের নামকরণের পর।

301
00:19:35,440 --> 00:19:36,280
না!

302
00:19:37,440 --> 00:19:39,240
আমি বললাম, "নো ফাকিং অ্যাড-লিবস।" আবার চেষ্টা করুন!

303
00:19:41,520 --> 00:19:46,440
♫ আমি একটি সূক্ষ্ম গাছ আবিষ্কার করার জন্য দোষী
একটি চিপ কুড়াল ব্লেড সঙ্গে♫

304
00:19:46,480 --> 00:19:48,200
♫আমি এটা দাবি করার সাহস করব না...♫

305
00:19:48,320 --> 00:19:53,080
♫ আমি একটি সূক্ষ্ম গাছ আবিষ্কার করার জন্য দোষী
একটি চিপ কুড়াল ব্লেড সঙ্গে♫

306
00:19:53,120 --> 00:19:54,360
♫আমি এটা দাবি করার সাহস করব না...♫

307
00:19:54,400 --> 00:19:55,320
মিস ক্লেয়ার...

308
00:19:55,360 --> 00:19:56,480
এখন কি?!

309
00:20:00,160 --> 00:20:01,160
কি, জিন?

310
00:20:04,280 --> 00:20:05,720
তুমি আগে ডাকলে না কেন?

311
00:20:06,720 --> 00:20:07,480
হ্যালো।

312
00:20:07,520 --> 00:20:08,960
আমি কাজ কবর চোদা করছি.

313
00:20:11,720 --> 00:20:12,800
কাকে নিয়ে এসেছেন?

314
00:20:15,080 --> 00:20:16,320
শুধু আপনি কি চান বলুন.

315
00:20:16,660 --> 00:20:18,600
এই শিল্পীর জন্য সারাদিন নষ্ট করেছি।

316
00:20:18,640 --> 00:20:20,280
সে এটা ঠিক করতে পারে না।

317
00:20:23,240 --> 00:20:23,960
- হুহ?
- হুহ?

318
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
ঠিক!

319
00:20:29,120 --> 00:20:29,960
এটা কিছুই না.

320
00:20:30,000 --> 00:20:32,080
এটা শুধু যে এই লোক
এখন সব রাগ!

321
00:20:35,000 --> 00:20:37,040
উহ, বিন্দু পেতে যাক.

322
00:20:37,660 --> 00:20:39,840
তাদের সাহায্য দরকার,

323
00:20:41,150 --> 00:20:44,800
এবং তারা হবে
যারা আপনাকে এটি জিজ্ঞাসা করছে,

324
00:20:44,840 --> 00:20:45,520
ঠিক?

325
00:20:47,960 --> 00:20:49,600
তিনি ঠিক এখানে, তাই এগিয়ে যান.

326
00:20:58,240 --> 00:20:59,560
আপনি এখানে ফেরেশতাদের কথা বলছেন কেন?

327
00:20:59,840 --> 00:21:01,040
এটা আজেবাজে কথা।

328
00:21:01,200 --> 00:21:02,640
আমি কি তোমার কাছে একটা রসিকতা?

329
00:21:03,080 --> 00:21:04,590
বাচ্চারা, বাইরে খেলতে যাও।

330
00:21:04,960 --> 00:21:06,160
এবং আপনার ছোট বন্ধুকে বলুন

331
00:21:06,200 --> 00:21:09,160
যে সে কি পরেছে
কাজ করে না

332
00:21:10,000 --> 00:21:11,800
যে চেহারা ভয়ানক.

333
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
এটা কাজ করে.

334
00:21:16,460 --> 00:21:17,360
মাফ করবেন।

335
00:21:17,920 --> 00:21:18,920
আপনি কি তার পতনের জন্য প্রার্থনা করছেন?

336
00:21:20,380 --> 00:21:24,360
যে ভারী নেকড়ে কাটা তাই গত দশক.

337
00:21:26,320 --> 00:21:27,040
হাহ?!

338
00:21:29,240 --> 00:21:30,240
ভারি নেকড়ে কাটা?

339
00:21:30,720 --> 00:21:31,720
কি ভারী নেকড়ে কাটা?

340
00:21:32,840 --> 00:21:33,760
কি?

341
00:21:35,200 --> 00:21:37,440
সত্যই, তার একটি বিন্দু আছে.

342
00:21:37,480 --> 00:21:38,640
আমি এটা আনতে যাচ্ছিলাম
যখন আমরা সামনে ছিলাম।

343
00:21:38,880 --> 00:21:40,400
আপনি ইঙ্গিত নিতে পারেন না?

344
00:21:40,600 --> 00:21:41,960
আপনি মজার ড্রেসিং করছেন.

345
00:21:42,080 --> 00:21:43,200
গতকাল আপনার চুল ছোট ছিল।

346
00:21:43,240 --> 00:21:45,200
আপনি কি হঠাৎ এক্সটেনশন পেয়েছেন?
শুধু যে hairstyle জন্য?

347
00:21:45,240 --> 00:21:46,080
আমাকে একটি ছবি তুলতে দিন.

348
00:21:46,360 --> 00:21:46,920
হাসি.

349
00:21:46,960 --> 00:21:48,480
তিন, দুই, এক, পনির!

350
00:21:53,840 --> 00:21:54,720
- ছিঃ!
- ছিঃ!

351
00:21:57,960 --> 00:21:59,160
সে এমন দেখাচ্ছে কেন?

352
00:22:02,400 --> 00:22:03,800
কি? ক্যামেরার মান শক্ত।

353
00:22:09,120 --> 00:22:10,840
স্বর্গের আদেশ।

354
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
আপনি কি সত্যিই একজন দেবদূত?

355
00:22:30,560 --> 00:22:31,960
আপনি বাজি আমি আছি.

356
00:22:35,680 --> 00:22:36,800
চল, আবার বলি।

357
00:22:37,560 --> 00:22:38,720
আপনি বাজি আমি আছি.

358
00:22:46,040 --> 00:22:46,880
যে পরিচিত.

359
00:22:48,000 --> 00:22:48,800
তাই না?

360
00:22:48,920 --> 00:22:49,980
- এটা.
- এটা, তাই না?

361
00:22:50,020 --> 00:22:50,720
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

362
00:23:00,640 --> 00:23:02,240
আরে, সে কি পরিচিত শোনাচ্ছে না?

363
00:23:03,160 --> 00:23:04,160
আমি এটা স্থাপন করতে পারছি না.

364
00:23:05,040 --> 00:23:06,160
ধুর, ভুলে যাও।

365
00:23:07,040 --> 00:23:07,880
বের হও।

366
00:23:08,200 --> 00:23:09,960
মিঃ জিন, অনুগ্রহ করে আপনার বন্ধুদের বাইরে নিয়ে যান।

367
00:23:10,000 --> 00:23:11,840
মিস ক্লেয়ার আজ ক্লান্ত।

368
00:23:11,880 --> 00:23:12,720
এখন জন্য ছেড়ে দিন.

369
00:23:18,600 --> 00:23:20,040
জেন, সাবধান!

370
00:24:04,520 --> 00:24:05,440
একটি ছবি তুলুন!

371
00:24:05,480 --> 00:24:06,360
হয়তো তাই!

372
00:24:06,400 --> 00:24:07,880
তোমরা দুজন, এক সেকেন্ডের জন্য স্থির।

373
00:24:07,920 --> 00:24:09,880
ঠিক এভাবেই থাকো।

374
00:24:10,280 --> 00:24:12,160
হয়তো তাই। এটা সম্ভব, তাই না?

375
00:24:12,200 --> 00:24:13,640
এটা সম্ভব, মিস ক্লেয়ার.

376
00:24:16,040 --> 00:24:17,110
আপনি কি বলতে চান?

377
00:24:18,360 --> 00:24:19,360
কিছুই না।

378
00:24:21,960 --> 00:24:23,160
আপনি কি আমার সাহায্য চেয়েছিলেন?

379
00:24:23,880 --> 00:24:27,680
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে কষ্ট দিতে চাই
কাউকে আমাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে।

380
00:24:27,720 --> 00:24:30,000
আমার বন্ধু, জেডের এত সুন্দর কণ্ঠ আছে,

381
00:24:30,040 --> 00:24:32,080
তাই আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো জানেন

382
00:24:32,120 --> 00:24:35,360
বন্ধুর বন্ধুর বন্ধু
বন্ধুর বন্ধুর বন্ধু

383
00:24:35,400 --> 00:24:37,440
যাকে আপনি আমাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন।

384
00:24:38,260 --> 00:24:39,120
জিন...

385
00:24:40,760 --> 00:24:42,000
এই বাচ্চারা অপ্রস্তুত।

386
00:24:42,800 --> 00:24:43,480
আনহিংড?

387
00:24:43,660 --> 00:24:46,000
এই ঘরে সবার মধ্যে থেকে,
আপনি সবচেয়ে unhinged এক.

388
00:24:46,040 --> 00:24:46,720
চলো, বাসায় যাই।

389
00:24:46,760 --> 00:24:47,640
আমার থাকার সুযোগ নেই। চলুন শুরু করা যাক.

390
00:24:47,680 --> 00:24:49,320
আপনি আমার স্নায়ুতে পেতে পছন্দ করেন, হাহ?!

391
00:24:52,600 --> 00:24:53,530
- তোমার মনে কি আছে?
-আরহ!

392
00:24:59,200 --> 00:24:59,880
কি?

393
00:25:01,060 --> 00:25:02,720
আপনি কি একবারের জন্য আমার ব্যবসার বাইরে থাকতে পারেন?

394
00:25:05,220 --> 00:25:06,160
আপনার অবস্থান কি?

395
00:25:06,200 --> 00:25:07,640
একজন ম্যানেজার, তাই না?

396
00:25:07,680 --> 00:25:10,520
তারপর, আপনার কাজ
আপনার শিল্পীর যত্ন নিতে হয়.

397
00:25:12,200 --> 00:25:13,520
রেকর্ডিং শেষ করতে না পারলে,

398
00:25:13,560 --> 00:25:15,640
আমি চোদা চার্জ করব
আপনি প্রত্যেক একক এক.

399
00:25:16,960 --> 00:25:18,160
গাধা...

400
00:25:36,600 --> 00:25:37,320
এখানে।

401
00:25:46,820 --> 00:25:48,800
খুব বেশি আশা করো না, জেন।

402
00:25:50,380 --> 00:25:52,360
লাখ লাখ মানুষ আছে।

403
00:25:53,040 --> 00:25:54,680
আমরা এত সহজে খুঁজে পাব এমন কোন উপায় নেই।

404
00:25:57,800 --> 00:25:59,840
আপনি কৌতূহলী না

405
00:25:59,880 --> 00:26:02,400
সবাই হঠাৎ কেন
তোমাকে অদ্ভুত দেখতে দেখেছি?

406
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
কেন ছিল?

407
00:26:06,100 --> 00:26:08,360
আমি ডুয়াং-জাই বলতে শুনেছি...

408
00:26:08,880 --> 00:26:10,000
স্বর্গের আদেশ।

409
00:26:10,280 --> 00:26:11,440
"স্বর্গের আদেশ।"

410
00:26:19,420 --> 00:26:21,000
কিন্তু আগে এমনটা ছিল না,

411
00:26:21,720 --> 00:26:24,640
এবং আমি যতদূর জানি,
এটা অন্য ফেরেশতাদের ঘটবে না।

412
00:26:27,400 --> 00:26:28,520
সত্যি বলছি...

413
00:26:29,040 --> 00:26:30,680
কখনও কখনও, উপরের যারা

414
00:26:31,560 --> 00:26:32,920
বেশ বেহায়া

415
00:26:36,160 --> 00:26:37,680
কি জন্য, যদিও?!

416
00:26:38,220 --> 00:26:40,040
ওহ, আমি এটা বুঝতে পারছি না!

417
00:26:42,200 --> 00:26:43,520
সেখানে, সেখানে।

418
00:27:01,880 --> 00:27:02,880
ছিঃ!

419
00:27:05,540 --> 00:27:06,540
আরে!

420
00:27:07,960 --> 00:27:09,480
তোমার সাহস এখনো আছে
রান্নাঘরে থাকতে?

421
00:27:09,800 --> 00:27:10,680
কি?

422
00:27:10,840 --> 00:27:12,560
আমি শুধু আপনার যত্ন নিতে চাই.

423
00:27:13,720 --> 00:27:14,960
এটা কেকের টুকরা, সত্যিই.

424
00:27:15,700 --> 00:27:16,700
এবং এটা আপনার জন্য.

425
00:27:18,940 --> 00:27:20,290
আপনি সব যত্নশীল হচ্ছে দেখুন.

426
00:27:20,330 --> 00:27:21,400
আপনি আসলে কি চান?

427
00:27:22,680 --> 00:27:24,640
আমি শুধু একবারের জন্য দরকারী হতে চাই.

428
00:27:30,080 --> 00:27:31,380
এটা মুখরোচক চেহারা.

429
00:27:33,160 --> 00:27:34,440
কিউট, তাই না?

430
00:27:39,480 --> 00:27:40,240
ঠিক,

431
00:27:40,480 --> 00:27:42,560
গত রাতে, আমি এটির উপর শুয়েছিলাম।

432
00:27:43,230 --> 00:27:45,720
যেহেতু উপরের

433
00:27:45,760 --> 00:27:49,200
আপনাকে তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
পুরানো স্কুলের মূর্তির মতো দেখতে,

434
00:27:49,620 --> 00:27:52,880
আমরা আপনাকে চালু করা উচিত
যে শৈলী একটি প্রভাবক মধ্যে?

435
00:27:55,600 --> 00:27:57,040
উড়িয়ে দিলে,

436
00:27:57,080 --> 00:27:59,120
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
আমার শিও প্যান ব্যবসার সাথে।

437
00:28:00,360 --> 00:28:01,600
এটা আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.

438
00:28:03,160 --> 00:28:04,160
কিন্তু...

439
00:28:04,780 --> 00:28:06,440
আমি যদি ক্যামেরার সামনে থাকতাম,

440
00:28:06,680 --> 00:28:08,320
আমি কি খুব টেনশনে থাকব না?

441
00:28:08,360 --> 00:28:11,720
কি? শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না!

442
00:28:11,920 --> 00:28:13,320
চলুন, একবার চেষ্টা করে দেখি।

443
00:28:17,120 --> 00:28:18,520
তিন, দুই, এক।

444
00:28:21,760 --> 00:28:22,560
ছিঃ!

445
00:28:23,120 --> 00:28:23,900
দেখো!

446
00:28:25,200 --> 00:28:27,160
ছিঃ, এটা এমন কেন?

447
00:28:31,120 --> 00:28:32,120
এর মানে কি...

448
00:28:32,880 --> 00:28:34,040
তুমি কি প্রতিদিন বদলাবে?

449
00:28:35,480 --> 00:28:37,000
এটা কিভাবে সম্ভব?

450
00:28:39,840 --> 00:28:43,800
মানে বিষয়বস্তু
আমি ড্রেন ডাউন সঙ্গে আসা করেছি!

451
00:28:46,760 --> 00:28:49,560
স্বর্গ, আমার সাথে এমন করছ কেন?

452
00:28:49,600 --> 00:28:52,520
এই ইতিমধ্যে যথেষ্ট কঠিন না?!

453
00:28:58,560 --> 00:29:00,120
কিন্তু...

454
00:29:00,980 --> 00:29:05,640
এটি আপনার সামগ্রীর জন্য আরও ভাল কাজ করতে পারে।

455
00:29:08,600 --> 00:29:09,520
কিভাবে?

456
00:29:11,320 --> 00:29:13,790
আচ্ছা, যেহেতু আমি প্রতিদিন বদলে যাব,

457
00:29:14,120 --> 00:29:15,880
আপনি এমনকি আসতে হবে না
নতুন কিছু নিয়ে।

458
00:29:16,000 --> 00:29:18,400
ওহ, আপনি ঠিক!

459
00:29:19,400 --> 00:29:22,000
স্ন্যাপ এবং সুইচ!

460
00:29:25,120 --> 00:29:26,040
কত ভয়ঙ্কর.

461
00:29:26,600 --> 00:29:27,440
ডোপ!

462
00:29:27,480 --> 00:29:28,350
ডোপ!

463
00:29:35,740 --> 00:29:36,740
আপনি প্রস্তুত?

464
00:29:37,040 --> 00:29:37,960
আমি!

465
00:29:38,000 --> 00:29:41,880
- আজ, আমরা মঙ্গল গ্রহে যাচ্ছি!
-মঙ্গল !

466
00:29:43,880 --> 00:29:44,680
এটা করা যাক!

467
00:29:46,000 --> 00:29:47,360
এবং কর্ম!

468
00:29:47,600 --> 00:29:49,480
শিও প্যান, শিও প্যান।

469
00:29:49,520 --> 00:29:51,640
2 কিনুন, 1 বিনামূল্যে পান। 4 কিনুন, 2 বিনামূল্যে পান।

470
00:29:51,680 --> 00:29:53,800
8 কিনুন, 3 বিনামূল্যে পান!

471
00:29:53,840 --> 00:29:54,630
আরে!

472
00:29:54,960 --> 00:29:56,080
4 বিনামূল্যে পান!

473
00:29:57,160 --> 00:29:58,280
শিও-শিও প্যান,

474
00:29:58,320 --> 00:29:59,920
কত চতুর, কত চতুর।

475
00:30:00,280 --> 00:30:01,560
শিও-শিও প্যান,

476
00:30:01,600 --> 00:30:03,600
আপনি এটি চেষ্টা করেছেন, আপনি এটি চেষ্টা করেছেন?

477
00:30:04,040 --> 00:30:04,760
চল খাই!

478
00:30:04,800 --> 00:30:08,480
ইয়া!

479
00:30:11,680 --> 00:30:14,640
আমরা অবশ্যই আজ মঙ্গল গ্রহে যাচ্ছি!

480
00:30:15,180 --> 00:30:18,040
ইয়া!

481
00:30:59,560 --> 00:31:00,560
কি ব্যাপার?

482
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
আপনি কি করছেন?

483
00:31:20,440 --> 00:31:22,120
তোমার নখ সত্যিই শক্ত।

484
00:31:39,560 --> 00:31:40,440
আমি এটা পেয়েছি।

485
00:31:45,110 --> 00:31:46,030
আপনি কি করছেন?

486
00:31:47,040 --> 00:31:48,240
আমার পিঠ আঁচড়ান।

487
00:31:49,120 --> 00:31:50,420
- আপনার পিঠে আঁচড়াবেন?
- মম!

488
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
একটু নিচে যান।

489
00:31:58,020 --> 00:31:59,400
একটু বাম দিকে।

490
00:32:01,320 --> 00:32:02,320
সেখানে।

491
00:32:04,200 --> 00:32:05,200
একটু দীর্ঘ, দয়া করে?

492
00:32:06,400 --> 00:32:07,840
ঠিক মাঝখানে এটি করুন।

493
00:32:09,040 --> 00:32:09,800
ঠিক আছে...

494
00:32:12,480 --> 00:32:13,680
আপনি লেভেল 1 গতি করতে পারেন?

495
00:32:15,680 --> 00:32:16,520
এখানে লেভেল 1।

496
00:32:16,760 --> 00:32:17,520
লেভেল 2!

497
00:32:18,840 --> 00:32:19,640
লেভেল 3!

498
00:32:21,760 --> 00:32:22,880
যে সুড়সুড়ি দেয়!

499
00:32:22,920 --> 00:32:23,920
এটা ঠিক করুন!

500
00:32:24,120 --> 00:32:25,040
কিভাবে সুইং মোড সম্পর্কে?

501
00:32:26,880 --> 00:32:28,080
- শুধু মজা করছি.
- তুমি চেষ্টা করো।

502
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
এই মত!

503
00:32:31,380 --> 00:32:33,320
আরে, কিছু লাইক আসছে।

504
00:32:34,740 --> 00:32:35,640
কিছু মন্তব্য, এছাড়াও.

505
00:32:35,680 --> 00:32:36,800
আমি আপনার জন্য এটা পড়ব.

506
00:32:39,820 --> 00:32:41,440
"ওই পোশাকটা কোথায় পেলে?

507
00:32:41,480 --> 00:32:42,920
এটা এত বাস্তবসম্মত দেখায়!"

508
00:33:11,080 --> 00:33:12,080
পাঁচ,

509
00:33:12,360 --> 00:33:13,320
নয়টি

510
00:33:13,480 --> 00:33:14,480
দুই,

511
00:33:14,640 --> 00:33:15,600
চার,

512
00:33:15,640 --> 00:33:16,520
পাঁচ!

513
00:33:16,800 --> 00:33:19,200
ওহ, দেখ!

514
00:33:19,440 --> 00:33:22,160
এই আদেশ
গতকালের ভিডিও থেকে!

515
00:33:22,480 --> 00:33:24,680
ওহ, এটা অনেক!

516
00:33:25,280 --> 00:33:26,240
হুবহু !

517
00:33:26,280 --> 00:33:28,520
- বাহ!
- ওহ, আমি খুব খুশি!

518
00:33:30,360 --> 00:33:32,920
অবশেষে, আপনি নিজেকে দরকারী করেছেন!

519
00:33:33,480 --> 00:33:34,920
ইয়া!

520
00:33:39,800 --> 00:33:40,800
এখানে।

521
00:33:41,080 --> 00:33:42,200
আপনি আমাকে এটা কেন দিচ্ছেন?

522
00:33:42,760 --> 00:33:44,960
তাই আপনি লেখা শুরু করতে পারেন
এরই মধ্যে একটি নতুন গান।

523
00:33:46,120 --> 00:33:50,000
আজ, আমরা এটিকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছি।

524
00:33:50,840 --> 00:33:52,000
একটা নতুন গান?

525
00:33:52,280 --> 00:33:53,040
মিম!

526
00:33:55,020 --> 00:33:55,760
ঠিক আছে।

527
00:34:02,260 --> 00:34:03,440
এটা জিন।
[উত্তর দিতে স্লাইড করুন]

528
00:34:09,280 --> 00:34:11,480
হ্যালো, জিন। কি খবর?

529
00:34:12,880 --> 00:34:13,880
হাহ?!

530
00:34:14,120 --> 00:34:15,920
মিস ক্লেয়ার সাহায্য করতে রাজি হয়েছেন?

531
00:34:16,480 --> 00:34:17,380
হ্যাঁ।

532
00:34:17,719 --> 00:34:20,040
কিন্তু তিনি বলেছিলেন যে আপনাকে এটির জন্য কাজ করতে হবে।

533
00:34:21,780 --> 00:34:23,679
কাজ? কি কাজ?

534
00:34:24,280 --> 00:34:26,120
ভাল, একটি MV অভিনয়.

535
00:34:26,159 --> 00:34:28,080
হুহ? একটি এমভি?

536
00:34:29,659 --> 00:34:30,520
ঠিক।

537
00:34:30,639 --> 00:34:32,159
সে আমাকে টেক্সট করে বলে,

538
00:34:32,760 --> 00:34:35,120
"জেন এবং জেডকে বলুন

539
00:34:35,159 --> 00:34:37,480
তাদের আমার কাজে আমাকে সাহায্য করতে হবে
যদি তারা আমার সাহায্য চায়।

540
00:34:38,159 --> 00:34:39,760
পাঁচ দিনেরও কম সময় লাগবে,

541
00:34:39,800 --> 00:34:41,760
দিনে দুই ঘণ্টার কম।

542
00:34:42,080 --> 00:34:44,639
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
তাদের ঘরেই সাজতে হবে।"

543
00:34:45,340 --> 00:34:46,760
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন, ভাই?!

544
00:34:47,080 --> 00:34:50,280
এবং সে জেড এর পোশাক জানে
প্রতিদিন পরিবর্তন হয়, তাই না?

545
00:34:51,120 --> 00:34:52,280
"এটাই আমি পছন্দ করি।

546
00:34:52,320 --> 00:34:53,679
পোশাক খুঁজে বের করতে হবে না।

547
00:34:54,320 --> 00:34:56,080
তোমরা দুজন গার্লফ্রেন্ড খেলবে।

548
00:34:56,120 --> 00:34:57,120
ধারণা হল আপনি তার উপর ক্ষিপ্ত,

549
00:34:57,160 --> 00:34:59,160
এবং সে প্রতিদিন সাজে
অভিনব পোশাকে তোমাকে আবার জেতাতে।"

550
00:35:00,240 --> 00:35:01,680
ওটা আছে। আপনি কি নিচে?

551
00:35:02,320 --> 00:35:03,640
প্রকৃত নরক কি?

552
00:35:07,540 --> 00:35:08,640
ঠিক আছে, জিন।

553
00:35:08,760 --> 00:35:09,760
ধন্যবাদ

554
00:35:32,120 --> 00:35:33,400
সেই দেবদূতের কন্ঠ আমার পরিচিত মনে হচ্ছে।

555
00:35:33,440 --> 00:35:36,840
আমি কোথা থেকে চিনলাম জানতে চাইলে,
আমার কাজে আমাকে সাহায্য করুন।

556
00:35:36,880 --> 00:35:37,680
পিরিয়ড্ট !

557
00:36:30,440 --> 00:36:31,800
ইরাশাইমাসে !

558
00:36:41,380 --> 00:36:42,560
তুমি কি জেন?

559
00:36:43,380 --> 00:36:44,560
- হ্যালো।
- হ্যালো।

560
00:36:44,600 --> 00:36:46,080
আমি আপনাকে একটি মোটামুটি ব্রিফিং দিতে যাচ্ছি.

561
00:36:46,420 --> 00:36:47,520
আপনার জন্য, এটা মূলত কিছুই না.

562
00:36:47,560 --> 00:36:49,240
শুধু স্থির বসুন এবং সুন্দর চেহারা
যখন সে আপনার সাথে মিলিত হয়।

563
00:36:50,620 --> 00:36:52,040
কঠিন অংশ আপনার উপর.

564
00:36:52,920 --> 00:36:53,840
ওটা আগুন।

565
00:36:53,880 --> 00:36:56,320
শুনেছি তোমার অনেক পোশাক আছে
আপনার পোশাকে।

566
00:36:56,680 --> 00:36:58,840
যে কি তুলনায় এমনকি ভাল
আমাদের পোশাক দল প্রস্তুত.

567
00:37:00,160 --> 00:37:01,520
-ঠিক...
- এখানে চক্রান্ত.

568
00:37:01,560 --> 00:37:05,360
তুমি মজার পোশাক পরবে
প্রতিদিন তাকে ফিরে পেতে।

569
00:37:05,840 --> 00:37:07,400
শুক্রবার সে পাগল হয়ে যায়,

570
00:37:07,680 --> 00:37:10,240
তারপর গুহা এবং আপনার সাথে আপ করে
সোমবার

571
00:37:11,200 --> 00:37:12,000
যে এটা সম্পর্কে.

572
00:37:13,360 --> 00:37:14,240
ধন্যবাদ

573
00:37:17,640 --> 00:37:19,520
কেন আমাদের এতদূর যেতে হবে?

574
00:37:19,560 --> 00:37:20,480
আমরা বেতনও পাচ্ছি না।

575
00:37:20,520 --> 00:37:21,160
কি?

576
00:37:22,160 --> 00:37:24,760
তুমি বলেছিলে না তুমি সাহায্য করবে
আমি কে তা জানতে?

577
00:37:25,280 --> 00:37:26,520
আমি সাহায্য করছি!

578
00:37:29,940 --> 00:37:30,960
মিস ক্লেয়ার এখানে!

579
00:37:31,000 --> 00:37:32,240
প্রস্তুত হও, বন্ধুরা!

580
00:37:40,300 --> 00:37:41,400
হ্যালো।

581
00:37:42,120 --> 00:37:43,120
হ্যালো।

582
00:37:47,120 --> 00:37:48,320
আপনি এটা ঠিক করতে ভাল হবে.

583
00:37:48,760 --> 00:37:50,000
আমার সময় নষ্ট করবেন না।

584
00:37:55,660 --> 00:37:56,880
তাই? আমরা কি শুরু করব?

585
00:37:57,400 --> 00:37:58,320
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

586
00:37:58,680 --> 00:38:00,280
- তাই ভেবেছিলাম।
- ক্যামেরা সেট আপ করা হয়েছে?

587
00:38:03,260 --> 00:38:05,440
এবং কর্ম!

588
00:38:15,160 --> 00:38:16,160
এই, আপনি.

589
00:38:16,480 --> 00:38:17,370
আসুন মেক আপ করি...

590
00:38:19,400 --> 00:38:19,960
'কে?

591
00:38:20,000 --> 00:38:20,600
হাহ?!

592
00:38:20,790 --> 00:38:21,510
'কে?

593
00:38:21,680 --> 00:38:22,440
কাটা !

594
00:38:24,300 --> 00:38:26,000
আপনি কি সরাসরি লাইনগুলি পড়েছিলেন?

595
00:38:26,280 --> 00:38:27,680
আমি নিজে এটা করতে পারি
একটি যৌনসঙ্গম স্ক্রিপ্ট সঙ্গে.

596
00:38:29,840 --> 00:38:33,120
আপনি যদি সামুরাইয়ের মতো পোশাক পরে থাকেন,
আপনি এক মত কাজ করতে হবে!

597
00:38:34,520 --> 00:38:36,320
জিৎ! সেরকম না।

598
00:38:37,120 --> 00:38:38,960
আপনি তাকে ফিরে জিততে মজার অভিনয় করতে যাচ্ছেন!

599
00:38:41,440 --> 00:38:42,360
আপনি এটা পেতে?

600
00:38:44,520 --> 00:38:45,680
তুমি চোষা চোষা.

601
00:38:47,920 --> 00:38:49,240
আমি তোমাকে আরও একটি সুযোগ দেব।

602
00:38:49,740 --> 00:38:52,140
যদি তোমরা দুজন ঠিকমত না পারো,
আমি তোমাকে আর সাহায্য করব না।

603
00:38:54,640 --> 00:38:57,600
আমি কি দয়া করে দশ মিনিট সময় দিতে পারি?

604
00:38:57,640 --> 00:38:58,480
এটা পাঁচ করুন.

605
00:38:59,080 --> 00:39:00,080
ঠিক আছে, পাঁচ মিনিট।

606
00:39:00,120 --> 00:39:01,240
আমরা ফিরে আসব।

607
00:39:04,420 --> 00:39:05,830
চলুন, আমরা পাঁচজন নেব!

608
00:39:14,000 --> 00:39:15,600
কেন আপনি এমনকি এটা করতে পারেন না?

609
00:39:17,040 --> 00:39:18,520
আপনি দয়া করে শান্ত হতে পারেন?

610
00:39:19,360 --> 00:39:21,320
আমি শুধু ছিল না
আগে ক্যামেরার সামনে।

611
00:39:21,680 --> 00:39:23,240
আমারও নেই।

612
00:39:23,680 --> 00:39:26,000
আপনার একটি মৃত ওজন হওয়া বন্ধ করতে হবে,

613
00:39:26,040 --> 00:39:26,990
ঝাঁকুনি

614
00:39:29,440 --> 00:39:30,640
কি হচ্ছে?

615
00:39:31,640 --> 00:39:33,040
মিস ক্লেয়ার কি আপনার মাথায় ঢুকেছে?

616
00:39:34,240 --> 00:39:35,400
সব অভিশাপ দেখুন।

617
00:39:36,980 --> 00:39:39,440
আপনি যদি ঝগড়া করতে থাকেন,

618
00:39:39,680 --> 00:39:43,080
আমি তোমাকে ভূতের কাছে ফেরত পাঠাব।

619
00:39:44,400 --> 00:39:45,400
আরে!

620
00:39:45,800 --> 00:39:47,360
দয়া করে করবেন না, জেন।

621
00:39:53,580 --> 00:39:57,280
এখন থেকে আমরা এমভির চিত্রগ্রহণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত,

622
00:39:57,720 --> 00:39:59,600
আমার সাথে কখনো কথা বলবেন না।

623
00:40:23,920 --> 00:40:25,200
আমরা কি আপ করতে পারেন?

624
00:40:35,560 --> 00:40:36,350
এখানে।

625
00:40:51,080 --> 00:40:52,000
জেন !

626
00:40:52,300 --> 00:40:53,240
জেন !

627
00:40:54,880 --> 00:40:56,320
তুমি কি এখনো আমার উপর ক্ষিপ্ত?

628
00:40:58,120 --> 00:41:00,720
আমি কি তোমাকে বলিনি যে আমরা কথা বলব না

629
00:41:00,760 --> 00:41:02,040
যতক্ষণ না আমরা এমভির চিত্রগ্রহণ শেষ করছি?

630
00:41:06,560 --> 00:41:07,560
কিন্তু...

631
00:41:07,720 --> 00:41:09,040
আমাকে অনুসরণ করবেন না!

632
00:41:43,280 --> 00:41:44,070
জেন !

633
00:42:07,760 --> 00:42:08,680
আমাকে যে দাও!

634
00:42:08,880 --> 00:42:09,680
না!

635
00:42:12,360 --> 00:42:13,240
আমার এটা আছে!

636
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
আমাকে যে দাও!

637
00:42:16,960 --> 00:42:18,400
প্লিজ আমাকে তোমার পাশে ঘুমাতে দাও।

638
00:42:19,440 --> 00:42:20,560
দয়া করে...

639
00:42:24,480 --> 00:42:25,400
যেতে দাও!

640
00:42:27,600 --> 00:42:28,550
এখানে ঘুমাও।

641
00:42:31,400 --> 00:42:34,040
জেন, আমার সাথে এটা করো না!

642
00:42:52,760 --> 00:42:54,280
প্লিজ আমাকে তোমার পাশে ঘুমাতে দাও...

643
00:42:54,520 --> 00:42:55,360
না!

644
00:42:59,320 --> 00:43:00,080
না!

645
00:43:00,120 --> 00:43:01,320
বের হও!

646
00:44:33,200 --> 00:44:35,280
সেই ! তাই তো! পয়েন্টে !

647
00:44:35,480 --> 00:44:37,080
সবকিছু ঠিক হয়ে গেল!

648
00:44:37,440 --> 00:44:38,640
নিশ্ছিদ্র !

649
00:44:40,820 --> 00:44:41,920
আমি কাঁদবো...

650
00:44:51,680 --> 00:44:53,320
যে ভাল ছিল, সত্যিই.

651
00:44:53,360 --> 00:44:54,360
কিন্তু এর আবার এটা করা যাক.

652
00:44:55,960 --> 00:44:57,400
আমি ঠিক করব কিছুই নেই.

653
00:44:58,200 --> 00:44:59,360
ভাল, ভাল.

654
00:45:11,720 --> 00:45:14,000
তুমি খুব ঠান্ডা মনের।

655
00:45:14,710 --> 00:45:17,960
কি? আপনার অভিনয় খুব কঠিন ছিল.

656
00:45:18,000 --> 00:45:21,280
আমরা যদি এভাবেই চলতে থাকতাম,
মিস ক্লেয়ার আমাদের বের করে দিতেন।

657
00:45:23,720 --> 00:45:25,880
আমি পুরোপুরি আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলাম।

658
00:45:26,240 --> 00:45:29,440
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে ফেরত পাঠাবেন
আত্মা সম্পর্ক বিভাগে.

659
00:45:31,960 --> 00:45:32,770
দেখুন।

660
00:45:33,280 --> 00:45:35,160
আমি নিজে তোমাকে ফেরত না পাঠালেও,

661
00:45:35,200 --> 00:45:37,160
যদি তুমি খারাপ ব্যবহার করতে থাকো,

662
00:45:37,200 --> 00:45:39,360
অ্যাপটি যেভাবেই হোক আপনাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।

663
00:45:39,920 --> 00:45:41,680
আমাকে হুমকি দিও না, জেন!

664
00:45:41,720 --> 00:45:42,640
আমি চাই না.

665
00:45:42,920 --> 00:45:43,830
চেষ্টা করতে চান?

666
00:45:44,040 --> 00:45:44,950
ফিরে যেতে চান?

667
00:45:46,800 --> 00:45:47,960
ভাল,

668
00:45:48,440 --> 00:45:51,840
যে ব্যক্তি আমাকে চুম্বন করেছিল সে বলে
সবার সামনে।

669
00:45:51,880 --> 00:45:52,880
তুমি কি লজ্জা পাওনি?

670
00:45:53,600 --> 00:45:54,880
এটি একটি ঠোঁট ছিল,

671
00:45:55,360 --> 00:45:56,560
- চুম্বন নয়!
- কিন্তু এটা ছিল.

672
00:45:56,920 --> 00:45:57,680
শুধু একটি খোঁচা!

673
00:45:59,000 --> 00:46:00,160
উফ!

674
00:46:00,920 --> 00:46:01,800
ভগবান!

675
00:46:02,480 --> 00:46:03,320
উহ!

676
00:46:03,360 --> 00:46:05,120
- পার্থক্য কি?
- হুহ?

677
00:46:09,280 --> 00:46:11,000
এটা আর কখনও আনবেন না.

678
00:46:11,240 --> 00:46:13,960
আমি শুধু এটা করেছি
আপনার আত্মীয়দের খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য।

679
00:46:15,500 --> 00:46:16,320
ফাইন।

680
00:46:18,620 --> 00:46:21,680
ঠিক আছে, এটি আজকের কথোপকথন শেষ করে।

681
00:46:21,960 --> 00:46:23,840
বিছানায় যাওয়ার সময়।

682
00:47:03,880 --> 00:47:04,760
ঘুম!

683
00:47:58,680 --> 00:47:59,480
ঠিক,

684
00:47:59,520 --> 00:48:03,560
জুন এবং দলকে জড়ো হতে বলুন
আমার জন্য গত বছরের সব ডেমো।

685
00:48:04,480 --> 00:48:06,560
গত বছরের সবকিছু... হ্যাঁ.

686
00:48:07,200 --> 00:48:08,200
তাড়াতাড়ি করুন।

687
00:48:08,560 --> 00:48:09,400
বাই.

688
00:48:39,880 --> 00:48:45,400
♫তুমি গোপনে মেঘের মধ্যে আমার মাথা পেয়েছ♫

689
00:48:45,960 --> 00:48:52,160
♫তোমার হাসি আমাকে প্রায় মাটিতে ফেলে দিয়েছে♫

690
00:49:12,520 --> 00:49:13,760
একটাই বাকি আছে,

691
00:49:13,800 --> 00:49:15,040
তাই এটা শেয়ার করা যাক.

692
00:49:15,080 --> 00:49:15,800
মি.

693
00:49:22,320 --> 00:49:23,120
এখানে।

694
00:49:25,720 --> 00:49:26,720
অপেক্ষা করুন!

695
00:49:39,640 --> 00:49:40,640
যে খুব ভাল!

696
00:49:41,480 --> 00:49:42,220
মিম!

697
00:49:43,320 --> 00:49:45,840
আমরা আজ দুটি বাক্স বিক্রি.

698
00:49:46,880 --> 00:49:49,040
আপনার ভিডিও সহায়ক ছিল, আপনি জানেন?

699
00:49:49,160 --> 00:49:51,640
এটি দুই গ্রাহক এনেছে।

700
00:49:54,480 --> 00:49:55,880
বাহ, দুই গ্রাহক...

701
00:50:01,400 --> 00:50:02,130
হুম?

702
00:50:08,080 --> 00:50:09,200
এটা মিস ক্লেয়ার.

703
00:50:12,580 --> 00:50:13,640
হ্যালো?

704
00:50:13,680 --> 00:50:14,920
সব ঠিক আছে তো?

705
00:50:15,160 --> 00:50:17,080
হ্যাঁ, লাইন আমি আপনাকে পাঠিয়েছি.

706
00:50:17,520 --> 00:50:20,080
আপনার বন্ধুকে সেগুলি রেকর্ড করতে বলুন
এবং তাদের আমার কাছে ফেরত পাঠান।

707
00:50:20,880 --> 00:50:22,640
ঠিক আছে, আমি এটা করছি.

708
00:50:22,680 --> 00:50:23,800
তাদের সব, হ্যাঁ.

709
00:50:27,440 --> 00:50:28,280
এখানে।

710
00:50:28,800 --> 00:50:31,840
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আপনি এই লাইনগুলি পড়তে পারেন কিনা

711
00:50:31,880 --> 00:50:33,480
আমার রেকর্ড করার জন্য।

712
00:50:35,560 --> 00:50:37,720
এটা কি? একটা কবিতা?

713
00:50:38,120 --> 00:50:40,520
এবং আমি কেন এটা আউট করতে হবে?

714
00:50:41,160 --> 00:50:43,120
ভগবান, শুধু এটা করুন.

715
00:50:46,080 --> 00:50:47,360
এখানে, এটি একটি চেষ্টা করুন.

716
00:50:50,400 --> 00:50:54,840
"তুমি গোপনে মেঘের মধ্যে আমার মাথা পেয়েছ।"

717
00:50:55,640 --> 00:51:00,240
"তোমার হাসি আমাকে প্রায় মাটিতে ফেলে দিয়েছে।"

718
00:51:21,200 --> 00:51:22,480
এমন মুখ করছ কেন?

719
00:51:25,740 --> 00:51:26,740
আমি জানি না

720
00:51:27,120 --> 00:51:30,840
কবিতাটা হঠাৎ করেই চেনা মনে হলো।

721
00:51:32,160 --> 00:51:34,360
কিন্তু আমি মনে করি এটা কিছুই না.

722
00:51:36,600 --> 00:51:37,520
ঠিক আছে।

723
00:51:49,000 --> 00:51:52,560
তুমি গোপনে মেঘে আমার মাথা পেয়েছ।

724
00:51:54,320 --> 00:51:55,240
হু...

725
00:51:55,440 --> 00:52:00,480
♫তুমি গোপনে মেঘের মধ্যে আমার মাথা পেয়েছ♫

726
00:52:00,520 --> 00:52:01,800
তারা কি একই ব্যক্তি?

727
00:52:07,720 --> 00:52:12,120
তুমি গোপনে মেঘে আমার মাথা পেয়েছ।

728
00:52:13,120 --> 00:52:14,310
সে অন্য কিছু পাঠিয়েছে।

729
00:52:19,760 --> 00:52:20,440
এখানে।

730
00:52:23,160 --> 00:52:28,800
♫তুমি গোপনে মেঘের মধ্যে আমার মাথা পেয়েছ♫

731
00:52:29,280 --> 00:52:31,480
♫তোমার হাসি...♫

732
00:52:33,040 --> 00:52:38,840
♫তুমি গোপনে মেঘের মধ্যে আমার মাথা পেয়েছ♫

733
00:52:39,080 --> 00:52:45,680
♫তোমার হাসি আমাকে প্রায় মাটিতে ফেলে দিয়েছে♫

734
00:52:46,720 --> 00:52:47,720
♫তুমি গোপনে...♫

735
00:52:48,160 --> 00:52:49,420
আপনি কি এই গান জানেন?

736
00:52:51,400 --> 00:52:52,280
আমি না.

737
00:52:52,480 --> 00:52:53,240
কি?

738
00:52:53,680 --> 00:52:57,680
কিন্তু এটা শুধু জিভ বন্ধ গড়িয়ে
এটা শোনার পর

739
00:53:07,280 --> 00:53:08,480
সে কি পাঠিয়েছে?

740
00:53:09,960 --> 00:53:10,710
দেখুন।

741
00:53:11,880 --> 00:53:14,240
এটি একটি ডেমো যা কেউ আমাকে পাঠিয়েছে।

742
00:53:14,440 --> 00:53:16,440
আমার দল এবং আমি ছাড়া কেউ এটা শুনেনি।

743
00:53:19,800 --> 00:53:21,100
এর মানে কি...

744
00:53:29,160 --> 00:53:30,960
আপনি কি জানেন

745
00:53:31,000 --> 00:53:34,680
কে ডেমো পাঠিয়েছে?

746
00:53:34,920 --> 00:53:36,560
আমি তখন আপনাকে সাহায্য করার উপায় খুঁজে বের করব,

747
00:53:37,080 --> 00:53:38,720
কিন্তু এখন আমার প্লেটে অনেক কিছু আছে।

748
00:53:39,200 --> 00:53:41,120
তোমরা দুজন কি আমাকে প্রথমে হাত দিতে পারবে?

749
00:53:41,520 --> 00:53:44,280
এই গানটা যতবারই শুনি না কেন,
এটা এখনও আপনার ভয়েস মত শোনাচ্ছে.

750
00:53:44,500 --> 00:53:46,000
কেন এটি একটি ঘণ্টা বাজছে না?

751
00:53:46,600 --> 00:53:49,840
ভাগ্য যখন আপনার উপর হাসে, ভাগ্য আপনাকে সমর্থন করে!

752
00:53:50,440 --> 00:53:52,160
যদি তোমার এত তাড়া থাকে,
তোমার গতকাল আসা উচিত ছিল।

753
00:53:52,200 --> 00:53:53,080
হ্যালো, জেন.

754
00:53:53,120 --> 00:53:55,320
আমার অফিস আলাদা নয়
একটি জম্বি এপোক্যালিপস থেকে!